AISubs v3.7
I'll do my best!
Nogizaka46 is a girl band from Japan.
They are famous for their live singing.
Stop it! Stop it! Stop it! Stop it!
You are always loud.
You are the one. I can't live without you.
The Apricot Army is...
Stop it! Stop it! Stop it!
It was the first time for me to love you like that.
Everything was awkward and our bonds were too weak.
While being nervous, we hugged each other many times.
Nogizaka46 is famous for their live singing.
Live Star Day.
Live Chicken.
Takuan.
Live Chicken.
Yes, let's go again.
I've always thought so.
Live Star Day.
Takuan.
Yes, yes.
Which one is it?
Takuan.
Yes!
Takuan.
Yes! Oh, cute!
Perfect.
Thank you.
Please...
please...
What should I do?
Did you get a job?
Did you leave me alone?
No, I didn't.
She is a cute junior.
Shiratori "ribbon", commonly known as "ribbon".
Yamada "tetsuko", commonly known as "tetsuko".
Himoji "thread", commonly known as "two-go".
Yamada "tetsuko", commonly known as "tetsuko".
Himoji "two-go", commonly known as "two-go".
Yamada "tetsuko", commonly known as "two-go".
Thank you. This is my lifelong wish.
Is it okay only for today? Is it okay for tomorrow?
Tomorrow is also my lifelong wish.
No problem.
Thank you.
I wrote Matsumura-san's portrait.
Wow!
I want to see it!
I haven't given it to you yet because I thought you might be busy,
and I haven't said "I bought it" yet, so if you listen to it...
You're listening, aren't you?
I'm listening!
I think you'll be surprised, but when this live is over, I'd like to make new memories and give it to you.
I heard something nice!
What are you doing?
♪ One sadness ♪
♪ I tried to forget it, but I couldn't do anything ♪
♪ Where did we miss each other? My heart was far away ♪
♪ I had no choice but to hug you. I can't think of anything. ♪
♪ If you can do it, give me one more chance. I want your warmth. ♪
♪ I knew you'd come! ♪
♪ Ta-dah! ♪
♪ Thank you! ♪
♪ Embrace me! ♪
♪ Give me a fierce kiss! ♪
♪ Until my heart melts! ♪
♪ Ah, I wish I could be a cloud! ♪
♪ Ah, I wish I could be the sky! ♪
♪ Ah, I wish I could be blown away by the wind! ♪
♪ Don't do it! ♪
♪ I love you, I don't care if you're jealous. ♪
♪ Mou, mou, mou, mou! ♪
♪ Ah, it's a different kind of humor. ♪
♪ Without keeping our promise ♪
♪ Nogizaka46 - Without Keeping Our Promise ♪
It was my first time performing "Far Away Bhutan" in Nogizaka46,
and I think that I was chosen by Ikuta-san, who will perform it with me,
so I was wondering why it was me, and I asked her about it.
It's because of Yoda-chan's "Far Away Bhutan"
You performed "Wind of the Third Kind" in "Kibetsu Gakkyoku", didn't you?
At that time, you were dancing with each member,
but you were caught when you were dancing with Yoda- chan, weren't you?
Well, it's more like...
At the 27th selection announcement,
she told me for the first time that I was next to her,
and I was so happy that she noticed it.
And I was happy that I could do a lot of things next to her in that single,
I was happy, but...
But?
Something weird happened, and I think it was the 28th?
So I was next to her in the second single,
and when it was about to end,
she told me "Far Away Bhutan"
Lastly,
I'd like to sing a song that I've been singing every time there's a live show for 10 years.
This... Huh?
Can I have it?
Huh?
What's up?
Hey, don't do things like me.
I'm trying to end it now.
This is bad. Sorry, Kubo-chan.
I'm really sorry.
During the tour...
Yeah, during the tour, I was hiding and doing things like this.
Kubo-chan's siren...
I had to steal it and return it.
You don't have to explain it with such a nice voice.
It's true!
It's okay.
I thought I'd have to explain it.
Thank you.
Far Away Bhutan
"Far Away Bhutan" is a song about a girl who wants to erase everything for love.